Circular

Descargar versión en PDF
Coloquio Internacional

« La terminologie grammaticale du français : émergences et transpositions, traductions et contextualisations »

SEHEL - Departements de français et d’espagnol (UGR)-
DILTEC-GRAC (université Sorbonne nouvelle)
25 et 26 Avril 2013

Circular nº 2

Estimados colegas:

Les enviamos una serie de precisiones acerca del Coloquio

PROGRAMA

El programa científico tendrá lugar el jueves 25 y el viernes 26, en sesiones de 9h-13h30 et 16h30-18h30. Una conferencia de apertura está prevista el jueves 25 (J. Gómez Asencio) y una conferencia de clausura el viernes por la tarde (J.-Cl. Beacco). Les detallaremos el programa de las intervenciones en una próxima circular. Sepan Vdes. que disponen de 20’ para la intervención (+ 10’ para preguntas).

LUGAR

Centro de Documentación científica
Calle Rector Lopez Argüeta s/n
Universidad de Granada

TRANSPORTE

Desde el aeropuerto

  • Horarios de Autobuses: Aeropuerto de Granada -> Granada
    No tiene un horario fijo. La salida del autobús con destino a Granada será después de la llegada de cada avión.
  • Recorrido : Aeropuerto - Gran Via -Palacio Congresos-
    Los autobuses funcionan hasta las 12 de la noche.
  • Precio: 3 euros (el taxi cuesta unos 25 euros hasta centro ciudad)
  • Horarios de Autobuses: Granada -> Aeropuerto de Granada

    Salidas desde el Palacio de Congresos hasta el Aeropuerto de Granada (todos los días de la semana, incluido sábados, domingos y festivos): 05:20 h (no hay salida los domingos), 07:10 h, 08:15 h, 10:00 h, 11:00 h, 12:00 h, 13:00 h, 15:00 h, 16:00 h, 18:00 h, 19:00 h (no hay salida los sábados), 20:00 h (no hay salida los sábados). Recorrido : Palacio Congresos- Gran Via-Aeropuerto
  • Precio: 3 euros (el taxi cuesta unos 25 euros desde centro ciudad)
  • Para acceder al Carmen de la Victoria :
    • Líneas de autobuses 35 y 31.
    • Recorrido : Plaza nueva, Gran Vía-Albaicín
  • Para llegar al Centro de Documentación científica (calle Rector López Argüeta)
    • Línea 5
    • 20’ a pie desde centro ciudad / catedral/ Plaza Isabel la Católica
    • 30’- 40’ a pie desde Carmen de la Victoria / o bien en autobús: líneas 31 y 35 y descender en calle Gran Vía

MEDIOS AUDIOVISUALES

Indíquenos que medios informáticos necesita Vd. : tendrá a su disposición un ordenador, un cañón de proyección, conexión wifi, y software word y power point 2003/07. Asegúrese de la compatibilidad de su texto con el mismo previamente a la exposición

ALOJAMIENTO

Una serie de participantes han elegido alojarse en la Residencia Universitaria Carmen de la Victoria (Albaicín). Enviamos un correo particular a cada uno para confirmarlo así.

  • tf. + 34956 223122
  • Precio : 60€ en habitación individual (66€ con IVA) y 84€ en hab. doble (92€40 con IVA), en régimen de pensión completa (obligatoria).

Celebraremos allí las comidas y cenas de grupo, tanto el jueves como el viernes (10€ por persona, si uno no está alojado)

Disponemos todavía de unas cuantas habitaciones que habíamos “prereservado”. Si alguien desea alojarse allí, envíenos un correo detallando día de llegada y día de salida, y si es habitación sencilla o doble.

Los pagos se efectúan de modo personal a la salida.

La dirección web del ayuntamiento de Granada ofrece varias posibilidades de alojamiento :

ACTIVIDADES

Se ha previsto organizar, para los interesados :

  • una visita guiada al Monasterio S. Jerónimo, que se encuentra justo enfrente del Centro de Documentación científica (fecha 25 de abril, a las 18h30).
  • una visita guiada a la Alhambra.
  • visita nocturna : viernes 26 de abril, a las 22 h. (15€: 8€ + 7€ guía)

La organización del Coloquio corre a cargo de los gastos de la visita guiada al Monasterio de S. Jerónimo.

Disponemos todavía de algunos billetes de entrada para la visita nocturna a la Alhambra: si alguien está interesado, le rogamos que nos lo haga saber. Asignación por orden riguroso de llegada de las peticiones.

Si quiere Vd. reservar una visita individual a la Alhambra, en otras fechas, les rogamos que lo haga ya mismo, puesto que existen problemas muy serios para encontrar billete a la hora deseada.

PAGO DERECHOS DE INSCRIPCIÓN

  • Cuenta bancaria:
    • A nombre de: SEHEL (Sociedad Española de Historia de las Enseñanzas Lingüísticas)
    • Banco de Santander. Nº cuenta: 0049 - 0923 - 18 – 2210159511
    • Código SWIFT: BSCHESMM
    • Código IBAN: ES67 0049 0923 1822 1015 9511

Rogamos que efectúen una transferencia bancaria por el importe de los derechos de inscripción al Coloquio (que dan derecho a la publicación correspondiente, tras su aprobación por parte de la Comisión científica) + visita a la Alhambra (si es el caso). Es decir:

  • 60€ (inscripción)
  • 15€ (visita Alhambra)

Se ruega que quienes así lo hagan guarden un justificante de la transferencia, para mostrarlo a los organizadores en la recepción/recogida de documentación.

Si alguien desde abonar los derechos de inscripción directamente, a la hora de la recepción/recogida de documentación, puede hacerlo igualmente.

Cordialmente

Javier Suso López
Comité d’organisation - Université de Granada

En Granada, a 8 de abril de 2013